Un petit Cock Robin, pour le plaisir... The biggest fool of all

My excuse is only human
Mon excuse est seulement humaine
Like any animal that breathes
Comme tout animal qui respire
Just to find a scent that's soothing
Juste pour trouver un parfum qui apaise
I give you power over me
Je te donne du pouvoir sur moi

I'm more weak than strong
Je suis plus fragile que fort
And not a stranger to a fall
Et pas à l'abri d'une chute
But I won't leave you
Mais je ne te quitterai pas
Till I turn to find you gone
Jusqu'à ce je ne te voies plus derrière moi
I'm the biggest fool of all
Je suis le plus fou de tous

There's no path of least resistance
Il n'y a pas de sentier de moindre résistance
It's a fable that you've heard
C'est une fable que tu as entendue
Any love that lacks conviction
Tout amour manquant de conviction
Is gonna grovel in the dirt
Va s'aplatir dans la saleté
God this road is long
Dieu que cette route est longue
And surrounded by a wall
Et entourée d'un mur
But I won't leave you
Mais je ne te quitterai pas
Till I turn to find you gone
Jusqu'à ce que je ne te voies plus derrière moi
I'm the biggest fool of all
Je suis le plus fou de tous

Foolish as the prisoner
Fou tel un prisonnier
That listens for the jangling keys
Qui écoute le cliquetis des clés
And smart enough to know
Et assez malin pour savoir
That it's crazy I should run
Que c'est dingue je devrais fuir
When you've got no claim on me
Car tu n'as aucun droit sur moi

So before your panic taunts you
Alors avant que ta panique ne se moque de toi
To make relations disappear
Pour faire disparaître les relations
You could help to ease my conscience
Tu pourrais m'aider à soulager ma conscience
If just for once by standing here
Si pour une fois tu te tenais là
I'm more weak than strong
Je suis plus fragile que fort
And surrounded by a wall
Et protégé par un mur
But I won't leave you
Mais je ne te quitterai pas
Till I turn to find you gone
Jusqu'à ce que je ne te voies plus derrière moi