Avec ou sans toi... je ne peux pas vivre - U2

See the stone set in your eyes
Vois la pierre mise dans tes yeux
See the thorn twist in your side
Vois l'épine plantée dans ton flanc
I wait for you
Je t'attends

Sleight of hand and twist of fate
Tour de passe passe et renversement du sort
On a bed of nails she makes me wait
Sur un lit de clous elle me fait attendre
And I wait without you
Et j'attends sans toi

With or without you Avec ou sans toi
With or without you Avec ou sans toi

Through the storm we reach the shore
A travers la tempête nous atteignons le rivage
You give it all but I want more
Tu te donnes entièrement mais je veux plus
And I'm waiting for you
Et je t'attends

With or without you Avec ou sans toi
With or without you Avec ou sans toi
I can't live Je ne peux vivre
With or without you Avec ou sans toi

And you give yourself away Et tu te révèles
And you give yourself away Et tu te révèles
And you give, and you give Et tu... et tu...
And you give yourself away Et tu te révèles

My hands are tied
Mes mains sont liées
My body bruised, she's got me with
Mon corps meurtri, elle m'a piégé avec
Nothing to win and
Rien à gagner et
Nothing left to lose
Rien non plus à perdre

Apprécie le silence... Enjoy the silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

Les mots comme la violence
Brisent le silence
Viennent s'écraser
Dans mon petit monde
Douloureux pour moi
Me transpercent
Ne peux-tu pas comprendre
Oh ma petite fille

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Est ici dans mes bras
Les mots sont vraiment inutiles
Ils peuvent seulement blesser

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

Les voeux sont dits
Pour être brisés
Les sentiments sont intenses
Les mots sont insignifiants
Les plaisirs restent
Tout comme la douleur
Les mots ne signifient rien
Et peuvent s'oublier

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Est ici dans mes bras
Les mots sont vraiment inutiles
Ils peuvent seulement blesser

Enjoy the silence

Apprécie le silence

Depeche Mode