"Pardonne-moi" traduction de la chanson "Forgive Me"

Peux-tu me pardonner encore une fois?
Je ne sais pas ce que j'ai dit
Mais je n'ai pas voulu te blesser

J'ai entendu des mots fuser
J'avais envie de mourir
Cela fait si mal de te blesser

Puis tu me regardes
Tu ne cries plus
Tu es brisé en silence

Je donnerais n'importe quoi à présent
Pour entendre ces mots de toi
Chaque fois que je dis quelque chose, je regrette, je pleure
Je ne veux pas te perdre
Mais quelque part je sais que tu ne me laisseras jamais

Car tu es fait pour moi
Par tous les moyens je te ferai voir
Combien tu me rends heureuse

Je ne peux pas vivre cette vie
Sans toi à mes côtés
J'ai besoin de toi pour survivre

Alors reste avec moi
Tu me regardes dans les yeux et je crie à l'intérieur de moi
Combien je suis désolée

Et tu me pardonnes encore
Tu es mon seul véritable ami
Et je n'ai jamais voulu te blesser


Evanescence

Un vieux souvenir

Voici ce que j'écrivais il y a plus d'une vingtaine d'années... Je pense que je devais avoir 11 ans ou quelque chose comme ça!

Pour qui le monde?

Apporte un coeur plus naturel
Le beau côté du paradis
Chez les derniers de la terre

Il vient le charme de la passion
Réalisez encore la légende de la douceur
Vous êtes les chances de l'avenir
Les tendres couleurs de toute la planète
La confiance tranquille qui donne le naturel
La paupière de l'enfance
Choisissez la douce vibration du ron-ron du chat
Vous serez heureux et pas les victimes du feu
et de la catastrophe
Aimez, c'est capital...

Feel

De Robbie bien sûr...

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste

I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her

It scares myself to dead
That's why I keep on running
Before I arrive
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough

I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand