So cold the night - Si froide est la nuit... Sans traduction, désolée

I watch your window
I shake so scared
Spying from my room
With nervous unrest
Night after night your fingers
caressing
The skin that is so fair you slowly
undress
Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
I know that you knowthat I'm here
each night
Watching and praying the time is now
right
For me to undress and caress you
Until then I'll just sit here and dream.
Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
Cold the night, Cold the night
Soon my love
Soon my secret lover
Soon my love
Soon my secret lover
Soon my love
Soon my secret lover
Soon my lover
I watch your window
I shake so scared
Spying from my room with nervous
unrest
Night after night your fingers
caressing
The skin that is so fair you slowly
undress
Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Ooh it's so cold without you
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night

Jimmy Somerville & The Communards

Un petit peu de poterie... Ca vous dit?...

Oh, mon amour, ma chérie,
J'ai faim de ton contact
Depuis un long moment, solitaire...

Et le temps passe si lentement
Et le temps peut tant faire
Es-tu toujours mienne?

J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Mon Dieu! Envoie-moi ton amour....

Les rivières solitaires s'écoulent jusqu'à la mer, jusqu'à la mer
Jusqu'aux bras grand ouverts de la mer
Les rivières solitaires soupirent,
Attends-moi, attends-moi
Je reviendrai à la maison,
Attends-moi...

Vous aussi.... U2 - Where the streets have no name

Where The Streets Have No Name

I want to run

Je veux courir

I want to hide

Je veux me cacher

I want to tear down the walls

Je veux démolir les murs

That hold me inside

Qui m'emprisonnent

I want to reach out

Je veux atteindre

And touch the flame

Et toucher la flamme

Where the streets have no name

Où les rues n'ont pas de nom

I want to feel sunlight on my face

Je veux sentir les rayons de soleil sur mon visage

I see the dust cloud disappear

Je vois disparaître le nuage de poussière

Without a trace

Sans laisser de trace

I want to take shelter from the poison rain

Je veux me mettre à l'abri de la pluie acide

Where the streets have no name

Où les rues n'ont pas de nom

Where the streets have no name

Où les rues n'ont pas de nom

Where the streets have no name

Où les rues n'ont pas de nom

We're still building

Nous construisons toujours

Then burning down love

Puis brûlons notre amour

Burning down love

Brûlons notre amour

And when I go there

Et quand je vais là-bas

I go there with you

J'y vais avec toi

It's all I can do

C'est tout ce que je peux faire

The city's a flood

La ville est inondée

And our love turns to rust

Et notre amour devient de la rouille

We're beaten and blown by the wind

Nous sommes battus et soufflés par le vent

Trampled in dust

Piétinnés dans la saleté

I'll show you a place

Je te montrerai un endroit

High on a desert plain

En-haut sur une plaine désertique

Where the streets have no name

Où les rues n'ont pas de nom

Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building
Then burning down love
Burning down love
And when I go there
I go there with you
It's all I can do
Our love turns to rust
We're beaten and blown by the wind
Blown by the wind
Oh, and I see love
See our love turn to rust
We're beaten and blown by the wind
Blown by the wind
Oh, when I go there
I go there with you
It's all I can do

Si tu peux supporter l'idée qu'il est plus fort,
Pas dans les joies du cœur, mais dans les jeux du corps,
Pour te désaltérer à la même fontaine,
Si tu peux rapprocher ton âme de la sienne,
Si tu sais te servir de ta beauté, ma belle,
Et pour lui faire plaisir t'encombrer de dentelles,
Si le goût de tes nuits a celui des baisers,
Si tu n'écoutes pas la voix des mal-aimées
Qui voudraient à tout prix te citer comme témoin
Au procès du tyran qui caresse ta main,
Si tu as bien compris que source de la vie,
Tu n'as rien de commun avec qui la détruit,
Si tu lui donnes l'enfant qu'il te prie de lui faire,
Comme un cadeau du ciel, comme un fruit de la terre,
Si tu remplis son cœur au fil de chaque jour,
De ta tendre chaleur et de tes mots d'amour,
Si tu peux l'écouter quand il chante trop haut
Et chanter avec lui pour que ce soit moins faux,
Si tu prends le pouvoir, certains soirs de rafale,
Pour guider le bateau, cap sur la bonne étoile,
Si tu es,
Si tu sais,
Si tu fais tout cela,
Comme les milliards de femmes qui l'ont fait avant toi,
Et si dans son bonheur, tu vois le tien qui brille,
Ce jour-là tu seras une femme, ma fille, ma fille...

Pour Vincent

De Pont-Aven
A Sotheby,
Des mornes plaines
A Saint-Rémy
Et par centaines,
Des corbeaux noirs
Dans tes migraines,
Dans ton regard,
Derrière l'église d'Auvers-sur-Oise,
Une lumière grise un bleu-turquoise.

Tu auras mis longtemps,
Tu auras mis longtemps,
Mais aujourd'hui, Vincent,
Vincent,
Tes ténèbres s'éclairent
D'un écIat de diamant,
Dans le rouge et le vert,
Tu es encore vivant,
Vincent... Oh Vincent.

Près des chaumières
De Chaponval,
Le ventre ouvert
Sous les étoiles,

Comme le dormeur
Du clair de lune,
Autour du cœur
Deux taches brunes,
Ton sang
Et par dizaines, des oiseaux noirs,
En bord de plaine aux abreuvoirs.

Tu auras mis longtemps,
Tu auras mis longtemps,
A mourir calmement,
Vincent.
C'est ton corps qu'on enterre.
Ce n'est rien d'important.
Dans le rouge et le vert,
Tu es encore vivant,
Vincent.

Tu peux rentrer quand tu voudras.
Les champs de blé sont toujours là.
Le monde est fou.
Le jaune est roi.

Tes ténèbres s'éclairent
D'un soleil éclatant.
Dans le rouge et le vert,
Tu es encore vivant.
Tu auras mis longtemps,
Mais aujourd'hui, Vincent,
Tu vends

L'important dans la vie, c'est ce qu'on laisse derrière soi; c'est l'horizon que l'on offre au monde... Et Vincent Van Gogh nous a ouvert un horizon sur un océan.